L’autolavaggio ha una storia

Questa raccolta di foto, dépliant, progetti non ha pretese, eppure mai in Italia sono stati riuniti in un unico luogo tanti documenti che descrivono l’evoluzione del mondo dell’autolavaggio.
Materiali nuovi e forme moderne spesso celano intuizioni e soluzioni che hanno quasi cinquant’ anni, e conservano la freschezza del lampo creativo e la forza dell’innovazione.
Dietro, dentro ogni immagine ci sono gli uomini e i loro contributi, la loro passione per migliorare, semplificare, rendere più rapido… Ringraziamo chi ha avuto la passione e l’amore di conservare le carte del proprio lavoro o quello di padri e parenti e oggi ce le ha messe a disposizione. Questi cultori appassionati della storia dell’autolavaggio meritano di essere citati, Franco e Gianfranco Dini, Egidio Pagani, Pierangelo Pillon, Carlo Sesia. Ringraziamo anche Autoequip Lavaggi e Ceccato spa.
Queste immagini possono essere un punto di partenza per arricchire le proprie conoscenze, per confrontarsi per documentarsi. Sicuramente saranno stimolo a curiosità e ricordi. Ricordi e immagini si annodano e creano la Storia che cambia con noi, ma lascia le sue orme e i suoi insegnamenti.

A cura di Federlavaggi e Tandem Comunicazione
Per proposte, suggerimenti e osservazioni inviare e-mail a info@oilnonoil.it

Carwash and Its Stories

This collection of photos, brochures and drawings is certainly an unpretentious one, however it is the first time in Italy that so many documents describing the evolution of an industry have been gathered in a single place.
New materials and modern forms often conceal ideas and solutions that date back to almost fifty years ago, and preserve however all the freshness of creative intuition and the strength of innovation. Behind, inside each image there are real persons and their contributions, their passion to improve, simplify, speed up things… We thank those who have had the passion and love to keep the documents of their work, or of the work of their parents and relatives, and today have put them at our disposal. These passionate lovers of the history of carwash deserve to be mentioned: Franco and Gianfranco Dini, Egidio Pagani, Pierangelo Pillon, Carlo Sesia. We also thank Autoequip Lavaggi and Ceccato Spa.
These images can be a starting point to enrich our knowledge, to talk with each other, to gain new insights. Definitely, they will stimulate our curiosity and memory. Memories and pictures that get together to create the history that changes with us, leaving however vivid traces and teachings.

by Federlavaggi and Tandem Comunicazione